19.03.05
11 Uhr Treffen der Deutschen Mädchen und Jungs am Bahnhof Altona und Abfahrt mit Minibussen nach Fresendelf.
Da sich auf dem Vortreffen schon alle kannten, verlief die Fahrt in lockerer und spielerischer Atmosphäre.
Spaziergang zum Beine vertreten in die Umgebung.
Warmes Mittagessen.
Nach dem Essen teilten wir die Zimmer auf, mit Rücksicht auf die Ankunft der englischen Gruppe. Es sollten gemischt kulturelle Zimmer geben, nach Alter und Geschlecht aufgeteilt.
Mündliche Runde mit Erwartungen und Vorurteilen der Deutschen Gruppe.
Ideen, die wir auf dem Vortreffen schon entwickelten, wurden noch mal genannt und dann in Kleingruppen unter Betreuung des Teamers Dennis und der Teamerin Esther ausgearbeitet:
Nachtwanderung
Kennenlern- und andere Spiele
Ausflug an die Nordsee mit dem Thema: "Was ist für mich typisch Deutsch?"
Dienstagsprogramm - Ausflug
Filmabend
Zusammentragen der Ergebnisse mit Diskussion.
Abendessen.
Gemeinsame Planung und Gestaltung des Willkommens-Festes für die Engländerinnen und Engländer.
Gruppenspiele und Gute Nacht.

20.03.05
9 Uhr Frühstück Letzte Vorbereitungen für die Ankunft der englischen Gruppe.
11 Uhr Ankunft der englischen Jungs, Mädchen und Teamer
Theateraufführung der Deutschen TeilnehmerInnen und Spiele zum Kennenlernen folgten.
Mittagessen.
Langer Spaziergang durch Wald und an Feldern entlang.
Wieder im Haus Vorstellung des Programms der gemeinsamen Tage in Fresendelf und eine Übersicht des Programms in Hamburg.
Abendessen.
Eine Stimmungsrunde mit Allen über ihre Erwartungen und darüber, wie es ihnen geht.
Gesellschafts- und Gruppenspiele, bis zur Schlafenszeit.

21.03.05
08:30 Uhr Frühstück
Abfahrt zur Haidburg zum Drachenbauworkshop des BDP Hamburg.
Kennenlern-Runde der Neuen.
Gemeinsamer Ausflug zur Nordsee mit Englischer und den beiden Deutschen Gruppen. Aufgabe für Alle als Roter Faden: "Was ist für mich typisch Deutsch?" Dokumentation durch Fotografieren und Zettel und Stift. Zwischendurch Drachen des Workshops steigen lassen.
Beobachtung der Entwicklung durch die englischen und deutschen TeamerInnen.
Mittagessen im Restaurant Nähe des Strandes mit allen Gruppen.
Stadtrundgang
Der Drachenbauworkshop fährt zur Haidburg, der Rest wieder nach Fresendelf.
Abendessen.
Auswertung der Eindrücke und Dokumentation, Gestaltung an Wand. Dann Diskussion darüber. Fragen und Antworten.
Und dann gings los zur Nachtwanderung. Die Kleingruppe der Deutschen TeilnehmerInnen erschreckte erfolgreich die Anderen, mit Wasserattacken und wilden Tiergeräuschen.

22.03.05
9 Uhr Frühstück
Gestaltung einer Powerpoint-Präsentation anhand der gesammelten Text- und Foto-Eindrücke vom vorherigen Tag in zeitversetzten Kleingruppen.
Alternativprogramm: Volleyballspiel.
Mittagessen.
Den Nachmittag verbrachten wir im Emil-Nolde-Museum an der dänischen Grenze, da sich Regen ankündigte.
Zurück in Fresendelf gab es Abendessen.
Mit Beamer und Laptop Projektion der Powerpoint-Präsentation, dann Vorführung des gesellschaftskritischen Films .... in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Anschließend kurze Diskussion darüber, bis alle total müde ins Bett fielen.

23.3.05
8 Uhr Frühstück
Aufräumen und Packen, dann Abfahrt nach Hamburg mit Minibussen.
Direkte Fahrt in die Innenstadt Hamburgs, Besteigung des Michels.
Spaziergang in die Speicherstadt.
Mittagessen zwischen den Museen Miniaturland [Modelleisenbahn-Museum] und zum Hamburg Dungeon [Museum über Hamburger Geschichte wie eine Geisterbahn aufgebaut].
Abfahrt mit den Minibussen zum Verbandhaus des BDP Hamburg an der Elbe.
Begrüßungsfest der Gastfamilien.
Musik, Grillen, Spiele zum Kennenlernen an der Elbe.
Präsentation der Powerpoint-Dokumentation für die Eltern und Gäste.
Ankündigung organisatorischer Hinweise für die nächsten Tage.
Selbstständige Abfahrt in die Familien.

24.03.05
Morgens Abholen der Deutschen und Englischen Jugendlichen aus ihren Familien.
10 Uhr Beginn der Führung über das Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Neuengamme.
Trotz des 5 Stunden dauernden Rundgangs, behielt unser Referent durch direktes Einbeziehen und Fragestellungen an die Gruppe die Aufmerksamkeit. Die Führung fand in Englisch statt, für die jüngeren Deutschen TeilnehmerInnen wurde in kleineren Gruppen übersetzt.
Zwischendurch Verzehr der Lunchpakete, welche die TeilnehmerInnen mitbringen sollten.
Auswertung unter Leitung des Referenten und der TeamerInnen nach dem Rundgang durch die Abschlussausstellung. Es wurde klar, dass uns dieses Thema die nächsten Tage noch begleiten würde, da die vielen Informationen besonders die jüngeren TeilnehmerInnen überforderte.
Warmes Essen im Restaurant in der Nähe von Neuengamme.
Dabei Teambesprechung mit individueller Analyse der Kinder und Jugendlichen im Bezug auf die heutige Führung und das zukünftiges Umgehen damit.
Nach einem Ausflug in die Innenstadt von Bergedorf - einem östlichen Stadtteil von Hamburg - brachten wir die TeilnehmerInnen zurück in ihre Familien, mit der Anregung, auch zu Hause über den heutigen Tag zu sprechen.

25.03.05
Morgens Abholen der Kinder und Jugendlichen
Ausflug in den Stadtpark mit Spielen und Picknick.
Nachmittags Freizeitprogramm: Kino und Bowling.
Abendessen an den Landungsbrücken.
Eine Gesprächsrunde mit dem Inhalt: Wie geht es dir? Haben sich deine Eindrücke geändert? Gibt es Probleme?
Abends gab es eine Geburtstagsparty für Alex, ein englisches Mädchen, in den Gebäuden der AgfJ mit Torte, Musik, Tanzen und Gruppenspielen.
Abends selbstständige Abfahrt in die Familien.

26.03.05
Treffen am Hauptbahnhof der ganzen Gruppe.
Geführter Rundgang an Hamburgs Sehenswürdigkeiten vorbei und durch die Einkaufsstraße, bis zum Speicherstadtmuseum.
Selbstorganisiertes Mittagessen.
Als Nachtisch Gebäck vom Hamburger DOM.
Freizeit.
Abends fuhren wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Vereinshaus des BDP. Dort trafen wir auf die Eltern, die das Abendessen vorbereiteten.
Auf dem Vortreffen der Hamburger Teilnehmenden informierten wir uns über den Brauch des Osterfeuers. Das Ergebnis trugen die Mädchen und Jungs selbstständig der Gruppe auf Englisch und Deutsch vor.
Und danach besuchten wir das Osterfeuer live am Elbestrand.
Nach ein paar aufsehenerregenden Gruppenspielen an der Elbe, machten sich die Eltern und Kinder auf den Weg nach Hause.

27.03.05
Der Vormittag gehört den Familien unter dem Motto: Ostern in einer deutschen Familie erleben.
Nach dem Familien-Mittagessen treffen im Volkspark mit der gesamten Gruppe.
Großes Eiersuchen für Alle.
Selbstständige Gruppenspiele aller Teilnehmenden, währenddessen Besprechung der TeamerInnen.
Eine große Runde fand dann auf der Wiese statt, in der es darum ging, die Eindrücke der Deutschen, auch im Bezug auf deren Vergangenheit, zu aktualisieren. Ein Teamer dokumentierte dies schriftlich.
Eine lange Diskussion führte die nach sich, in der es auch um die Auseinandersetzung der Rolle Englands im und nach dem 2. Weltkrieg ging.
Zur Auflockerung ein Abschlussspiel mit Allen, dann zurück in die Familien.

28.03.05
Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen dürfen Ausschlafen.
Um 11 Uhr Treffen im Vereinshaus an der Elbe zum Tag der offenen Tür des BDP Hamburg.
Deutsche und Englische Gruppe half beim Aufbau.
Präsentation der englischen Partnerorganisation vor Gästen und Freunden des BDPs.
Mittagessen.
Analyse der Verständigung unter Anleitung von einer Referentin.
Spaziergang durch anliegenden Park, währenddessen Teambesprechung mit Sprachreferentin über ihre Einschätzung und Schlussfolgerungen.
Abends zurück in die Familien.

29.03.05
Die Hamburger Teilnehmenden hatten wieder Schule, deshalb unternahm die englische Gruppe am Vormittag einen Ausflug in die Natur Hamburgs, nämlich in den Tierpark Klövensteen.
Mittagessen in der AgfJ mit der Deutschen Gruppe.
Danach spielerische und konstruktive Workshop-Arbeit mit Begleitung einer Referentin in Kleingruppen zu den Themen:
Gemeinsamkeiten/Unterschiede der Kulturen
Frauen-/Männerbild
Der Euro
In großer Runde Vorstellung der Ergebnisse und Diskussion darüber.
Abends zurück in die Familien.

30.03.05
Wieder Vormittag nur für die Englische Gruppe: Hafenrundfahrt auf der Elbe.
Mittagessen wieder in der AgfJ, und wieder Treffen der Deutschen Gruppe.
Anhand der Ergebnisse des letzten Tages wurde in Kleingruppen weiter gearbeitet, die Teilnehmenden durften nun auch die Kleingruppe wechseln.
Das Ziel "Zukunft der Partnerschaft" wurde den Kleingruppen aufgetragen.
In der großen Runde wurden die endgültigen Ergebnisse teils gemeinsam entwickelt und ein positives Zukunftsbild kam heraus. Alle haben Lust, wieder dabei zu sein, ob in England oder in Deutschland. Es konnten sogar schon Zeiten wegen Ferien abgestimmt werden.
Abends fuhren die Kinder und Jugendlichen selbstständig nach Hause.

31 30.03.05
10 Uhr Treffen der Englischen Gruppe im Vereinshaus zum Abschiedstag.
Als erstes fand eine Schnitzeljagd statt, welche 2 BDP-Freunde am Morgen vorbereitet hatten.
Danach entwickelten die EngländerInnen einen Abschiedssong als Überraschung für die Deutschen.
Nach dem Mittagessen kamen die Deutschen auch zum Vereinshaus, um erst mal ein Auflockerungsspiel zu veranstalten.
Dann fand eine große Auswertungsrunde statt, mit Höhen und Tiefen, Verbesserungsvorschlägen und besondere Erlebnisse.
Bis die Eltern zur Tür reinschneiten, das Abendessen mitbrachten und alle Beteiligten mit Musik und Tanzen und ein bisschen Wehmut in den Augen den Abend ausklingen ließen.
Dann ging es ein letztes Mal zurück in die Familien.

01.04.05
Morgens mussten sich die Deutschen und Englischen Mädchen und Jungs schon in den Familien verabschieden, da die Abfahrt während der Schulzeit sein musste.
Die Englische Gruppe isst ein letztes Mal in Hamburg zu Mittag, dann Abschied von den deutschen TeamerInnen und ein paar Freunden und Gästen der letzten Tage.